Om meg – Ahmed Yasin

Jeg er statsautorisert tolk i somali og statsautorisert translatør for norsk → somali, med over 20 års erfaring. Jeg leverer tolke- og oversettelsestjenester med fokus på kvalitet, leveringssikkerhet og konfidensialitet for offentlige etater og private virksomheter.

Kvalifikasjoner

• Statsautorisert tolk i somali (UiO)
• Registrert i Nasjonalt tolkeregister (A)
• Statsautorisert translatør norsk → somali (NHH)

Utdanning

• Bachelorgrad: tolking i offentlig sektor
• Bachelorgrad og mastergrad innen økonomi og ingeniørfag

Faglig tilknytning

Medlem av Norsk tolkeforening.

Arbeidsmåte

• Kort avklaring av formål, kontekst og kanal (oppmøte/video/telefon)
• Tydelige rammer og forventninger før oppdraget starter
• Dokumenter og lydfiler håndteres via avtalt kanal, og kan sendes sikkert ved behov (Altinn/Digipost)